What to upgrade for no lag on psx2?

The only thing that might help would be the video card. Even then it still might lag not because of your hardware but because the game is being emulated. I am not exactly sure how the emulation process works for psx2, but if they disemble the program and translate to PC instructions on-the-fly it will lag because of all of that happening right when it's needed.